So verwenden Sie die Artikel von San José

Die Artikel von San José wurden in der Absicht verfasst, Regierungen und der Zivilgesellschaft beim Schutz der Menschenrechte zu unterstützen, indem sie aufzeigen, wie die Rechte des ungeborenen Kindes im Völkerrecht geschützt sind. Die Artikel sollen insbesondere dazu dienen, falsche und irrige Behauptungen, wie etwa diejenige, dass Abtreibung ein Menschenrecht sei, zu widerlegen.

GESETZGEBER UND REGIERUNGSBEAMTE können unter Hinweis auf die Artikel von San José internationale Entwicklungshilfe zu solchen Programmen zur Förderung der Gesundheit von Müttern und Kindern leiten, die darauf abzielen, dass sowohl die Mutter als auch das Kind die Schwangerschaft heil überstehen. Zugleich können sie mithilfe der Artikel rechtfertigen, dass Programmen, die das Recht auf Leben des ungeborenen Kindes nicht achten, keine Unterstützung zuteilwird.

GESETZGEBER UND REGIERUNGSBEAMTE können die Artikel von San José als Maßstab heranziehen, um sicherzustellen, dass nationale Gesetze und Politiken das Recht auf Leben jedes Menschen vom Zeitpunkt der Empfängnis an schützen, und um politischem Druck, Abtreibung zu legalisieren oder straffrei zu stellen, zu widerstehen. Dies kann durch verbindliche oder nichtverbindliche Entschließungen erreicht werden.

REGIERUNGEN können die Artikel von San José jenen UN-Funktionären entgegenhalten, die falsche Behauptungen über ein vermeintliches „Recht auf Abtreibung“ aufstellen und auf dieser Grundlage die Liberalisierung der Abtreibung fordern, oder die die Gewährung von Entwicklungshilfe von der Liberalisierung der Abtreibungsgesetze abhängig machen.

RICHTER können sich auf die Artikel von San José berufen, um mit ihrer Hilfe die einschlägigen Bestimmungen des Völkerrechts auszulegen und darzutun, dass Gesetze, mit denen ihr jeweiliges Land das menschliche Leben vom Zeitpunkt der Empfängnis an schützt, den völkerrechtlichen Vorgaben entsprechen. Sie können mithilfe der Artikel Klagen, in denen unter Bezugnahme auf Menschenrechtsabkommen und die dazu ergehenden Stellungnahmen gewisser UN-Sachverständigenausschüsse behauptet wird, dass Abtreibung ein Menschenrecht sei, abweisen. Richter sollen die Artikel von San José verwenden, um die Menschenrechte des ungeborenen Kindes zu beschützen.

JURISTEN können die Artikel von San José dazu verwenden, um aus dem Menschenrecht auf Leben die Verpflichtung aller Staaten, das Leben des ungeborenen Kindes gegen Abtreibung zu schützen, zu begründen.

LAW PROFESSORS AND STUDENTS should cite the San Jose Articles in law review articles, in legal panels, and in class.

RECHTSGELEHRTE UND STUDENTEN können die Artikel von San José in der Fachliteratur, in juristischen Diskussionen, und im Unterricht zitieren.

ACTIVISTS should use the San Jose Articles to educate the general public, teachers, policy makers, and the media that there is no international legal obligation to provide access to abortion based on any ground, including but not limited to health, privacy or sexual autonomy, or non-discrimination.

MENSCHENRECHTSAKTIVISTEN können die Artikel von San José verwenden, um in Politik, Schulen, und Medien die breite Öffentlichkeit darüber aufzuklären, dass es eine (wie auch immer zu begründende) völkerrechtliche Verpflichtung, Frauen Zugang zur Abtreibung zu verschaffen, nicht gibt.

STUDENTEN können die Artikel von San José zum Ausgangspunkt nehmen, um besser zu verstehen, dass alle Menschen, als Mitglieder der Menschheitsfamilie, Anspruch auf Achtung ihrer angeborenen Menschenwürde und auf Schutz ihrer unabdingbaren Menschenrechte haben, und um falschen Behauptungen, die diese Menschenwürde in Frage stellen, entgegenzutreten.