Download Articles

Статьи Сан Хосе

 

Статья 1.  То, что новая человеческая жизнь начинается в момент зачатия, является научно установленным фактом.

 

Статья 2.  Каждая человеческая жизнь – это неразрывное целое, начинающееся в момент зачатия и проходящее различные этапы до смерти. В науке этим этапам даются различные наименования, такие как «зигота», «бластоцист», «эмбрион», «плод», «младенец», «ребенок», «подросток» и «взрослый». Это не меняет научного консенсуса, согласно которому в любой момент своего развития каждый индивидуум является живым представителем человеческого рода.

 

Статья 3.  Каждый нерожденный ребенок, с момента своего зачатия, по своей природе является человеком.

 

Статья 4.  Все человеческие существа, как представители человеческого рода, обладают правом на признание своего неотъемлемого достоинства и на защиту своих неотчуждаемых прав. Это признано во Всеобщей декларации прав человека, в Международном пакте о гражданских и политических праваx и других международных соглашениях.

 

Статья 5.  В международном праве не существует права на аборт, как в виде обязательств, следующих из договоров, так и в рамках международного обычного права. В международных договорах Организации Объединенных Наций не существует положений, корректная ссылка на текст которых подтверждала бы установление или признание права на аборт.

 

Статья 6.  Комитет по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (Комитет CEDAW) и другие органы, надзирающие за соблюдением международных договоров, требовали от государств изменения их законов в отношении абортов. Эти органы явным или неявным образом интерпретировали международные договоры, в соответствии с которыми они действуют, как включающие право на аборт.

 

Органы, надзирающие за соблюдением международных договоров, ни в силу самих этих договоров, ни в силу общего международного права не обладают полномочиями давать указанным договорам такие интерпретации, которые создают новые обязательства для государств или меняют существо самих договоров.

 

Соответственно, любой подобный орган, давая международному договору интерпретацию, при которой в него включается право на аборт, действует вопреки своему мандату и с превышением своих полномочий. Подобные неправомочные акты (ultra vires) не создают никаких правовых обязательств для государств, участвующих в договоре, и государства не должны признавать их вкладом в создание нового международного обычного права.

 

Статья 7.  Утверждения международных организаций и общественных деятелей о том, что аборт является правом человека, являются ложными и должны быть отвергнуты.

 

Не существует международного правового обязательства, которое бы требовало обеспечить доступ к аборту на каком–либо основании, включая такие как (но не ограничиваясь ими) состояние здоровья, уважение к частной жизни и сексуальная автономия, а также недискриминация.

 

Статья 8.   В соответствии с основными принципами интерпретации договоров в международном праве, совместимыми с обязательством добросовестности и принципом pacta sunt servanda[1],  осуществляя свою обязанность защищать жизнь своего народа, государства могут и должны опираться на положения международных договоров, гарантирующих право на жизнь, как на включающие в себя обязанность государства защищать нерожденного ребенка от аборта.

 

Статья 9.  Государства и представители общества должны обеспечить в рамках национальных законов и национальной политики защиту человеческой жизни с момента зачатия. Они также должны отвергнуть и осудить давление, оказываемое с целью принятия законов, легализующих или декриминализующих аборты.

 

Органы, надзирающие за соблюдением международных договоров, структуры и должностные лица Организации Объединенных Наций, региональные и национальные суды, а также все прочие должны воздерживаться от явных или неявных утверждений о существовании права на аборт, основанного на международном праве.

 

В случаях, когда делаются подобные ложные утверждения или оказывается подобное давление, государства должны настаивать на ответственности со стороны системы Организации Объединенных Наций.

 

Организации, оказывающие помощь в целях развития государств, не должны поддерживать и финансировать аборты. Они не должны ставить свою помощь [государствам] в зависимость от одобрения абортов со стороны тех, кто ее принимает.

 

Международное финансирование и международные программы охраны здоровья матери и ребенка должны обеспечивать здоровый исход беременности как для матери, так и для ребенка, и должны помогать матерям принимать новую жизнь в любых обстоятельствах.

 

 

Мы, специалисты по правам человека и правозащитники, ученые, выборные должностные лица, дипломаты, эксперты в области медицины и международной политики, настоящим одобряем эти Статьи.

 

Сан Хосе, Коста Рика

25. марта 2011. г

 

 

* Организации упоминаются лишь с целью идентификации

 

Подписавшие эксперты

Примечания »